Der Jenissei (Foto: russlandreisen.ch)

Interview auf deutsch

Общество Швейцария-Россия

Интервью Нины Фойс с новым президентом общества, Феликсом Вернером

«Общество Швейцария-Россия», ОШР (Gesellschaft Schweiz-Russland, GSR), было учреждено в 1925 году под названием «Общество Швейцария-Советский Союз», ОШС (Gesellschaft Schweiz-Sowjetunion, GSS). В 1944 году общество активно выступило за возобновление прерванных в 1923 году дипломатических отношений между Швейцарией и Советским Союзом, выпустив петицию, которую подписали около 120 000 человек. Дипломатические отношения между странами были восстановлены в 1946 году, но организации предстояли препятствия, вызванные Холодной Войной. Это привело к ограничению активности общества, которое, несмотря на сложности, продолжало организацию мероприятий и поддержку культурных инициатив. В 1991 году организация была переименована на «Общество Швейцария-Россия» и после некоторого периода затишья, наступившего в 2013 году,  вступила в начале 2020 года, с приходом нового президента организации Феликса Вернера, в новую активную фазу.

19-го ноября 2019 года Вам был передан пост президента Общества Швейцария-Россия предыдущим президентом. Ваша кандидатура была утверждена общим собранием ОШР в начале 2020 года. Откуда у Вас такой сильный интерес к России и что Вас привело к мысли предложить свою кандидатуру на пост президента организации?
У меня всегда был интерес к России и другим государствам бывшего Советского Союза. Меня интересовали история и разнообразие культур и восторгало невероятное природное многообразие. Я так же чувствую большое уважение к тому, как народы этих стран справляются со всеми экзистенциальными трудностями, с которыми сталкиваются в процессе исторических событий. Меня глубоко впечатляют сердечность, готовность оказать помощь и внимание тех людей, с которыми я встречаюсь во время моих путешествий по России.  В 2017 году в Казани я познакомился с Татьяной, которая стала моей второй супругой. Это дало мне возможность узнать страну ещё ближе и усилило мою любовь к России. В 2019 году я узнал о существовании ОШР и хотел получить больше информации о работе организации. К сожалению, сайт общества был в интернете не активен, и я обратился за информацией к тогдашнему президенту Манфреду Шпалингеру (Manfred Spalinger). Он мне рассказал о том, что организация ОШР с 2013 года пребывает в пассивном состоянии. Я был тогда, как и сейчас, убежден, что даже только из-за её истории эта организация должна продолжить своё существование. К этому добавляется факт, что в западных средствах массовой информации часто чувствуется скрытый негативный оттенок в репортажах о событиях в России. Поэтому считаю крайне необходимым заняться содействием и поддержкой прямого общения, которое поспособствует укреплению взаимного уважения и более глубокого понимания исторических событий. Для меня желаемо общение, которое основано на взаимном уважении и понимании и которое свободно от назидательных вмешательств. Именно в такое общение ОШР хочет внести свой вклад. 

Во время существования организации в её рядах были многие известные личности, к примеру, Фриц Хееб (Fritz Heeb), который являлся адвокатом Александра Солженицына. Какие преимущества и меры поддержки находятся в распоряжении сегодняшних членов ОШР?
В конце 2019 я провёл опрос членов общества об их предпочтениях направлений работы организации. Преимущественно были названы четыре направления: во-первых, это функционирующая информационная платформа, которую мы уже создали и постоянно актуализируем; во-вторых, доступ к информации о работе и мероприятиях других русско-швейцарских организаций; в-третьих, проведение собственных мероприятий и, в-четвёртых, организация и проведение путешествий в Россию. На нашем сайте мы информируем и о мероприятиях других организаций, а также периодически проводим электронную рассылку новостей. Уже есть идея организации и проведения первого крупного швейцарско-русского мероприятия - «Летний Праздник», который мы планируем проводить ежегодно, начиная со следующего 2021 года, и к проведению которого приглашаем другие общественные организации и надеемся на помощь спонсоров и партнёров. С 18-го по 26-е сентября 2021 года планируется проведение первого путешествия в Москву и Калугу.

Мы также предлагаем членам нашей организации многостороннюю информацию о различных культурных аспектах и людях, которые ими занимаются, таким образом, предлагаются возможности новых контактов для интересующихся швейцарцев. К примеру, несколько недель назад Швейцарское Радио искало для передачи об исторической судьбе немцев Поволжья людей, которые могли бы рассказать о своей семейной истории.

Ещё в одной сфере деятельности нашей организации мы стремимся к рационализации и улучшению возможностей для посещения Швейцарии гражданами России и стран СНГ. В этом направлении еще необходимо много работы.

Состоит организация ОШР в основном из швейцарцев, интересующихся Россией, или имеются среди её членов также русские? Каким образом поддерживает ОШР контакты с русской диаспорой в немецкоязычной части Швейцарии?
Большая часть сегодняшних членов организации — это швейцарки и швейцарцы. Поэтому и официальный язык ОШР на настоящий момент – немецкий. Конечно, мы приглашаем к нам интересующихся нашей работой русских и граждан стран СНГ, и я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем предлагать всю информацию на двух языках. ОШР приветствует и развивает контакты с русской диаспорой. Уже существует целый ряд организаций, которые ведут активную работу. Мы охотно информируем членов нашей организации о мероприятиях других обществ, когда получаем от них приглашения, а также приветствуем проведение совместных мероприятий.

В процессе своего исторического развития организация пережила много трудностей. Какие изменения ввиду этих сложностей были внесены в задачи, цели и общее видение организации? Как бы Вы их обозначили? И как эти стремления реализуются?
История ОШР представляет собой отражение амбивалентных отношений между Швейцарией и Россией и ранее существовавшего Советского Союза. Корни организации достигают глубин времён образования Советского Союза. В те времена ОШС информировало об идеалах, связанных с Русской Революцией, не исключая и цель их агитации. После Второй Мировой Войны важной задачей представлялось возобновление дипломатических отношений с Советским Союзом, как одной из стран победителей, – несмотря на официальное сопротивление Федерального совета. В это время организации оказал поддержку, которая впоследствии была связана с исторически релевантным скандалом, известный швейцарский художник Ханс Эрни (Hans Erni), о котором есть более подробная информация на нашем сайте.  В пятидесятых и шестидесятых годах были организованы поездки в различные регионы Советского Союза, которые носили и пропагандистский характер. В контексте Гласности и Перестройки возникает вопрос восприятия происходившего как шанса, удачи или катастрофы – ввиду различных последствий. С сегодняшней точки зрения мне важны два момента: чтобы деятельность ОШР формировалась с взаимоуважением, взаимопониманием и была свободной от назиданий, и чтобы наша организация благоприятно содействовала взаимным контактам и взаимопониманию русской и швейцарской культур. Политически и конфессионально ОШР является нейтральной организацией.

Чем отличается ОШР от других организаций и фондов (ОШР является общественной организацией, а не фондом), которые также выступают за поддержку и развитие отношений между Швейцарией и Россией и странами СНГ? Планируете ли Вы в совместной работе с существующими организациями проведение в будущем совместных мероприятий и культурных инициатив? На какой результат Вы надеетесь?
На мой взгляд, особенность организации в том, что в ОШР принимают активное участие в реализации задач по большей части заинтересованные в этом швейцарцы. Поэтому наши целевые установки отлично дополняют те, которые ставят пред собой функционирующие в Швейцарии русские организации и подобные из стран СНГ. Интерфейс есть и с организациями, которые занимаются совместной работой экономического направления, например, есть контакт с Швейцарско-Русским Форумом. И здесь цели отлично дополняют друг друга. Мы не хотим дублирования, поэтому совместная работа с другими организациями важна и приветствуется. 

Какие у Вас пожелания для будущего организации и какие стратегии и проекты планируете воплотить в жизнь до юбилея ОШР в 2025 году? Какую роль должна взять на себя организация для реализации культурного обмена между Швейцарией и Россией/странами СНГ в будущем?
Я желаю ОШР, чтобы число членов организации возросло, так как с каждым новым членом значение и эффект, которые мы можем достичь, увеличиваются. Я также желаю, чтобы мы смогли усилить контакты с фирмами, чтобы в будущем тоже была возможность для совместной деятельности. До юбилейного 2025 года мне бы хотелось обобщить историю ОШР. Но на юбилее центральный взгляд должен быть направлен не назад, а вперед, в будущее – какие шансы появляются благодаря новым контактам, чему мы можем друг от друга научиться и как мы можем вместе достичь прогресса. И, конечно, я желаю в 2025 году проведения многосторонних культурных мероприятий, возможно, в виде швейцарско-русского Года культуры.

Как Вы оцениваете предложения существующих организаций для взаимного диалога и темы интеграции русских в Швейцарии? Какими средствами, на Ваш взгляд, можно сохранять и поддерживать отношения между странами?
Предложения существующих организаций впечатляют. Активисты, которые занимаются организацией мероприятий для своей диаспоры, делают это с большой любовью и радостью. На мой взгляд, эти мероприятия, к сожалению, швейцарцам мало или совсем не известны. Я, конечно же, никому не хочу делать предписания, чтобы везде приглашались и швейцарцы, но там, где это обоюдно желаемо, необходимо совместно стремиться делать информацию более доступной. Личностный диалог и диалог культур являются ключом к пониманию, взаимоуважению и дружбе.